Конфликт между подстановкой переменных и символами CJK в Bash

Я встретился с проблемой с подстановкой переменных в оболочке Bash.
Скажите определение переменной a. Затем команда

    $> echo ${a//[0-4]/}

печатает его значение со всеми числами, расположенными между 0 и 4 удаленных:

    $> a="Hello1265-3World"
    $> echo ${a//[0-4]/}
    Hello65-World

Это, кажется, работает просто великолепно, но давайте смотреть на следующий пример:

    $> b="你1265-3好"
    $> echo ${b//[0-4]/}
    你1265-3好

Замена не произошла: Я предполагаю, что это вызвано тем, что b содержит символы CJK. Эта проблема расширяется на все случаи, в которые вовлечены квадратные скобки. Удивительно достаточно подстановка переменных без квадратных скобок хорошо работает в обоих случаях:

    $> a="Hello1265-3World"
    $> echo ${a//2/}
    Hello165-3World
    $> b="你1265-3好"
    $> echo ${b//2/}
    你165-3好

Действительно ли это - ошибка, или я пропускаю что-то?

Я использую Lubuntu 12.04, терминал lxterminal и echo $BASH_VERSION возвраты 4.2.24 (1) - выпуск.

Править: Andrew Johnson в его комментарии заявил это с gnome-terminal 4.2.37 (1) - выпускают команду, хорошо работает. Интересно, является ли это проблемой lxterminal или ее определенного 4.2.24 (1) - версия выпуска.

Править: Я попробовал его gnome-terminal на Lubuntu 12.04, но проблеме все еще там...