Я хочу установить этот пакет на Quantal, но, похоже, он имеет только версии Oneiric и Precise. Поэтому apt-get update
завершается неудачно при получении PPA пакета (у него нет версии Quantal). Я думаю, что точная версия, вероятно, будет хорошо работать на Quantal.
Есть ли способ, которым я могу вручную получить deb и установить его с помощью dpkg на свой страх и риск? Или каким-то другим способом обойти «проверку версии».
Посмотрите на предпочтительный путь с нуля: man apt_preferences и ответ Установите другую версию пакета
Да. Просто скачайте .deb
из PPA. Ничто не мешает вам сделать это. Затем установите
$ sudo dpkg -i packagefile.deb
Вам может потребоваться установить с ним зависимости, используя
$ sudo apt-get install -f
Это может не сработать, если это зависит от определенных версий, не предусмотренных в Quantal.
Если вы не можете найти .deb
на странице PPA, нажмите «Просмотреть сведения о пакете», разверните исходный пакет, а затем прокрутите вниз до «Файлы пакета».