Меню не работает в libreoffice 3.6

Переведено (с помощью Google Translate): У меня проблема с Libreoffice и строкой меню. Я установил Ubuntu 12.10 и обнаружил, что при открытии файла libreoffice не выходит из меню при наведении курсора на строку заголовка. Я думаю, что это ошибка и сообщили. Откройте новый файл, а затем откройте документ, который идет с ним.

Буду признателен, если вы решите эту проблему, подскажете, как ее исправить. Спасибо.

Оригинал:

Тенденция и проблемы с Libreoffice y su barra de menús. Настроить дистрибутив Ubuntu 12.10. У меня есть все, что нужно, для продажи и продажи, но не продажа товаров и услуг. Creo que un un bug ya reportado. Abriendo un fichero nuevo y luego abriendo el documentmento consigo que salga.

Agradecería que cuando esté solucionado este problemma me dijerais como solucionarlo. Gracias.