Я знаю, что существуют подобные вопросы:
Но у них нет решения для того вопроса.
Как установить отображение клавиатуры OS X и ярлыки в Ubuntu 12.10?
На самом деле это означает поддерживать, по крайней мере, Приложение и другую таблицу ярлыков OS X от сочетаний клавиш OS X на клавиатуре не-Mac.
Попробуйте это.
sudo apt-get install pommed
Я установил это на 12.04, но обнаружил, что это не нужно в 12.10. В любом случае, посмотрите, работает ли это для вас.