Я использую старую версию Foxit Reader (последняя версия 4.x от oldapps.com), и она отлично работает под Wine.
На данный момент нет подходящего решения для подсветки!