Сегодня у меня возникла проблема с обновлением до 14.04. Я заметил похожие сообщения:
debconf: DbDriver "config": /var/cache/debconf/config.dat is locked by another process: Resource temporarily unavailable
Я использовал sudo fuser /var/cache/debconf/config.dat, чтобы выяснить, какой процесс застрял. Обратите внимание, что вам нужно найти точный файл, который «застрял». По-видимому, некоторые элементы интерфейса, которые неправильно отображались, но блокировали ход обновления. После убийства этого процесса я смог возобновить исправление системы с помощью регулярных команд.