Как определить, подключен ли уже внешний диск?

Наутилус монтирует его к /mnt/mirror_ потому что /mnt/mirror кажется, уже используется.

1. Вы могли отредактировать /etc/fstab и добавьте строку, таким образом, что Ваш внешний диск смонтирован к /mnt/mirror каждый раз.
   
   UUID="12345-67890" /mnt/mirror vfat defaults,auto,users,rw 0 0
   
   Измените vfat если Ваше использование другая файловая система.
   Вы находите свой UUID и тип файловой системы с командой sudo blkid.
   После включения или cick на записи в наутилусе или монтируют использование команды mount /mnt/mirror.
2. Еще сделайте следующее:
   Используйте mount команда, которая возвращает текущее монтирование Вашей системы.
   
   Шоу все текущее монтирование:
   mount
   
   Отфильтровывает монтирование, содержащее зеркало слова:
   mount | grep "mirror"
   
   Для использования его в сценарии, можно сделать следующее:
   mounted=$(mount | grep "mirror")
[ ! "$mounted" = "" ] && { echo -e "mirror mounts:\n$mounted"; }
   
   Не будет никакого вывода, если никакие не смонтируются, найден содержащий "зеркало".

Примечания:

• Можно было также смонтировать диск к нескольким точкам монтирования одновременно при использовании типов файлов кроме ntfs. Вы могли смонтировать его к /mnt/mirror независимо от /mnt/mirror_.
  При использовании ntfs, удостоверьтесь, что сначала размонтировали раздел с sudo umount /mnt/mirror_.
• замените "зеркало" чем-то еще, что Вы знаете об устройстве, например, "sdb".
• проверьте, смонтирован ли какой-либо раздел Вашего последнего включенного съемного диска:
  last_dev=$(dmesg | grep "removable" | sed -e 's/.*\[//g' -e 's/\].*//' | tail -n1)
mounted=$(mount | grep $last_dev)
echo -e "last removable disk mounts\n:$mounted"