Терминал Показать несколько языков

В качестве альтернативы вы можете использовать этот однострочный интерфейс:

recordmydesktop --windowid `xwininfo -display :0 | grep 'id: 0x' | grep -Eo '0x[a-z0-9]+'`