Я чувствую, что что-то не так с рендерингом шрифтов, потому что в прошлый раз, когда я запускал Ubuntu на том же ПК (или даже с Live CD), это выглядело намного лучше
Что-то не так с моей конфигурацией?
Удостоверьтесь, что Вы имеете ubuntu-desktop
пакет установлен. Это содержит, среди прочего, ubuntu-settings
пакет, который включает настройки стандартного шрифта.
Если Вам установили его, и шрифты все еще выглядят ужасными, можно попытаться сбросить конфигурации Единицы:
Вот настройки стандартного шрифта для 12,10:
Полагаю, вы говорите безобразно из-за тонкого вида шрифтов. Хотя у вас включено сглаживание, здесь важен хинтинг. С полной подсказкой вы получите намного более тонкие шрифты, которые не очень хорошо смотрятся в Unity (хотя в KDE это выглядит неплохо).
Вам следует изменить подсказку на Небольшая вместо полной. Это даст вам более гладкие шрифты, которые по умолчанию включены в Ubuntu.