Как добавить настраиваемое контекстное меню для «git gui» в Nautilus?

Я думаю, что aneeshep's - лучший ответ, так как ваш вопрос указывает на использование dpkg. Но для полноты, вот еще один способ:

apt-cache policy network-manager 
network-manager:
  Installed: 0.8.1+git.20100810t184654.ab580f4-0ubuntu2
  Candidate: 0.8.1+git.20100810t184654.ab580f4-0ubuntu2
  Version table:
 *** 0.8.1+git.20100810t184654.ab580f4-0ubuntu2 0
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Или просто номер версии:

apt-cache policy network-manager | grep 'Installed:' | cut -c 14-
0.8.1+git.20100810t184654.ab580f4-0ubuntu2