Отображение Ctrl-X к Ctrl-A без Xserver на Ubuntu 12.04

Вдохновленный этой статьей:

http://m.linuxjournal.com/content/swap-your-laptop-ipad-linode?page=0,3

Я попытался эмулировать набор iPad, соединяющегося с полем человечности, размещенным linode. Все хорошо работает кроме экрана GNU, переключающегося с Ctrl+A. Поскольку автор объясняет:

"Ctrl+X является "горячей клавишей" моего экрана; это принимает значение по умолчанию к Ctrl+A, но на беспроводной клавиатуре, которая оставляет символы Unicode в терминале — я предполагаю, что это связано с поддержкой Apple некоторых общих привязок клавиш Emacs в iOS. Это странно, но достаточно легко работать вокруг"

Достаточно легкий, он говорит, но это победило меня! Я попробовал, связывают, но, может казаться, не управляет клавишами Ctrl и отказываюсь использовать xmodmap, поскольку я не хочу использовать любой вывод графических данных. Беспроводная клавиатура яблока, кажется, не позволяет системы kep настройки карты также.

Все остальное работает красиво, таким образом, это походит на такое глупое место для застревания.