Я попытался использовать эти команды в корневом терминале:
sudo sed -i -e 's/archive.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Результат - не удалось найти.
Затем, используя графический интерфейс добавления/удаления, я также не смог загрузить Thunderbird для установки.
У меня очень мало знаний командного текста Linux. Как я могу получить и установить Thunderbird в мой старый Ubuntu V9.xx?
Вам следует попробовать использовать официальную версию Thunderbird, предоставленную Mozilla, вместо версии в официальном репозитории Ubuntu, предоставленной Canonical. По крайней мере, в Ubuntu 9.04 и 9.10 версия в Ubuntu не очень хороша, а версия в апстриме намного лучше.