Проблемы с разрешением при подключенном новом жестком диске на машине с Ubuntu

Недавно я приобрел новый жесткий диск с единственной целью хранения базы данных. Я использую Ubuntu 10.0.4.

Поскольку я раньше такого не делал, я решил использовать графический интерфейс (Дисковая утилита) для форматирования и монтирования диска (чтобы избежать каких-либо ошибок, вызванных опечатками и т. Д. В командной строке).

Я правильно определил новый диск и действовал следующим образом:

1. Выбран для форматирования диска
2. Выбранный тип: «Ext4»
3. Выбран «Взять» флажок «владение файловой системой»
4. снял флажок «шифровать базовое устройство»
5. предоставил имя для нового тома (mydata)

после форматирования устройства Затем я смонтировал устройство следующим образом:

sudo mount /dev/sdb /mydata

Я создал каталог / mydata / pgdbdata

и изменил владельца следующим образом

sudo chown -R postgres:postgres /mydata/pgdbdata

Я проверяю: [ 1116]

username@localhost:~$ ls -l /mydata/
total 20
drwx------ 2 root     root     16384 2012-06-19 23:05 lost+found
drwxr-xr-x 2 postgres postgres  4096 2012-06-20 19:04 pgdbdata

Однако, когда я перехожу на пользователя postgres:

username@localhost:~$ sudo su - postgres
postgres@localhost:~$ ls -l /mydata/
ls: cannot open directory /mydata/: Permission denied

Из-за этой проблемы с разрешениями я могу запустить службу postgresql и не могу создать кластер postgresql db. Я застрял.

Что я делаю не так?