Как игнорировать отсутствующие доверенные ключи в apt sources.list? [дубликат]

Возможный дубликат:
Как обойти/запретить проверку подписи gpg в apt?

у меня проблема в ubuntu hardy:

я использую старый сервер hardy, который я не могу обновить с помощью исторических источников: http://de.archive.ubuntu.com hardy

я хочу установить python2.6 из другого источника и попробовал следующее: http://linuxverzion.blogspot.de/2010/12/install-python-26-on-ubuntu-804-lts.html

Add to /etc/apt/sources.list

deb http://ppa.launchpad.net/python-dev/ppa/ubuntu hardy main
deb-srchttp://ppa.launchpad.net/python-dev/ppa/ubuntu hardy main

#Import the pub key 
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys D81367B9

я изменил его на свой ключ, но получаю ошибку

gpg: Schlüssel D81367B9 von hkp Server keyserver.ubuntu.com anfordern
gpgkeys: HTTP fetch error 7: couldn't connect to host
gpg: Keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden.
gpg: Anzahl insgesamt bearbeiteter Schlüssel: 0

можно ли сказать apt, что меня не волнует, существует ли ключ? Я бы хотел игнорировать отсутствующий ключ

(это все равно беспорядочный сервер)