Невозможно использовать HP LaserJet 1010 в качестве сетевого принтера после обновления до 12.04

Поскольку я обновил все три компьютера до Ubuntu 12.04, я не могу использовать мой HP LaserJet-1010 в качестве сетевого принтера. Он отлично работает как локальный принтер. Сеть тоже работает (по крайней мере, я могу пинг между компьютерами). Я являюсь пользователем в группах lp и lpadmin. До обновления все работало хорошо.