Я уже могу прокручивать влево и вправо, проводя двумя пальцами, однако в Windows я могу использовать одни и те же жесты для перемещения вперед и назад в браузерах и т.п. Возможно ли это в Ubuntu?
да, его легко открыть Системные настройки ▸ Мышь и сенсорная панель ▸ Сенсорная панель и проверка Прокрутка двумя пальцами
Проверьте мой ответ здесь. Это в основном включает установку Easystroke и отображение Alt+left и Alt+right к любому жесту, который Вы хотите.