Странный рендеринг китайского текста после обновления до 12.04
Я только что обновился до 12.04, и это очень странно сказалось на отображении китайского текста в моей системе. Как в Chrome, так и в gedit текст, который обычно отображался бы в 11.10, представляется в комбинации из двух шрифтов: один «нормальный» шрифт и один, который кажется светлее и курсивом. Это очень раздражает и трудно читать; Есть идеи, что могло вызвать это? Я не внес никаких изменений в свою систему, кроме обновления до Precise Pangolin.
1 ответ
Вы можете посмотреть, какие шрифты доступны для определенного языка (например, китайский «zh»), запустив fc-list :lang=zh.
Попробуйте сначала установить любые другие китайские шрифты, которые вам могут понадобиться, а затем вручную перестроить кэш шрифтов, выполнив fc-cache -f.
Вы можете вручную установить порядок шрифтов, отредактировав свой ~/.fonts.conf. Вот один пример, который я нашел на форумах Ubuntu для определения приоритетов японского языка:
<?xml version="1.0"?>
<fontconfig>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>DejaVu Serif</family>
<family>Times New Roman</family>
<family>ＭＳ 明朝</family>
<family>IPAPMincho</family>
<family>Sazanami Mincho</family>
<family>Kochi Mincho</family>
<family>Bitstream Vera Serif</family>
<family>Thorndale AMT</family>
<family>Luxi Serif</family>
<family>Nimbus Roman No9 L</family>
<family>Times</family>
<family>Frank Ruehl</family>
<family>MgOpen Canonica</family>
<family>AR PL SungtiL GB</family>
<family>AR PL Mingti2L Big5</family>
<family>FreeSerif</family>
<family>Baekmuk Batang</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>DejaVu Sans</family>
<family>Verdana</family>
<family>ＭＳ ゴシック</family>
<family>IPAPGothic</family>
<family>Sazanami Gothic</family>
<family>Kochi Gothic</family>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>Arial</family>
<family>Albany AMT</family>
<family>Luxi Sans</family>
<family>Nimbus Sans L</family>
<family>Helvetica</family>
<family>Nachlieli</family>
<family>MgOpen Moderna</family>
<family>AR PL KaitiM GB</family>
<family>AR PL KaitiM Big5</family>
<family>FreeSans</family>
<family>Baekmuk Dotum</family>
<family>SimSun</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>DejaVu Sans Mono</family>
<family>Courier New</family>
<family>ＭＳ ゴシック</family>
<family>IPAGothic</family>
<family>Sazanami Gothic</family>
<family>Kochi Gothic</family>
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
<family>Andale Mono</family>
<family>Cumberland AMT</family>
<family>Luxi Mono</family>
<family>Nimbus Mono L</family>
<family>Courier</family>
<family>Miriam Mono</family>
<family>FreeMono</family>
<family>AR PL KaitiM GB</family>
<family>Baekmuk Dotum</family>
</prefer>
</alias>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="embeddedbitmap" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Обратите внимание, что на самом деле я еще не пробовал это.