Я больше не вижу заголовок. Один с кнопками закрытия и сворачивания, если окно не в полноэкранном режиме. Вот изображение:
Вы не упомянули версию Ubuntu и не находитесь ли вы в единстве. Я предполагаю, что вы находитесь в Unity , так как его частая проблема в версии Unity и Ubuntu равна или превышает 11.04
gconftool-2 --recursive-unset /apps/compiz-1
unity --reset
unity --reset-icons
sudo reboot
Возможно, вы установили что-то не так в compiz
. Если так, включите больше деталей для помощи