Меню принтера отличается от 2 ubuntu 12.10

Я получил две samsung новой серии 9, 13 ', то же самое, с установленным на нем Ubuntu 12.10 (Erratum: второй SEEMS для установки на нем 13.04, но то же самое ядро ​​3.5.0-23). Я установил драйвер принтера MP495 на оба:

$ dpkg -l | grep 495
rc  scangearmp-mp495series 1.60-1 amd64   ScanGear MP for Linux.

Но можно печатать, а другой - нет. Действительно, я нашел что-то странное:

И вот меню принтера на ноутбуке № 2, не работает:

Что не так с этим № 2 ? никогда не видел такого меню печати до ...

Поэтому я не могу выполнить обычную процедуру для добавления нового принтера и не могу печатать с этого ноутбука N ° 2 (wifi-печать). [!d9 ]

Любая помощь будет высоко оценена.