установка linux-headers-3.2.0-38-generic_3.2.0-38.59_amd64 завершилась неудачей при обновлении

Есть способы, связанные с загрузкой пакетов вручную, но более простым решением может быть переход на другое зеркало.

Обновления Ubuntu «зеркалируются» на несколько разных серверов по всему миру. Таким образом, пока http://archive.ubuntu.com/ недоступен для вас, скорее всего, будет зеркало с URL-адресом, к которому вы можете получить доступ.

Для простого выбора быстрого зеркала, http://archive.ubuntu.com/ .