Мне нужна помощь в выборе аппаратных обновлений, чтобы запустить Ubuntu 12.04 3d

Требования для Unity: ЗДЕСЬ .

Также ЗДЕСЬ у вас есть список требований к оборудованию для Ubuntu 10.04, немногое должно измениться 12.04.

Вам понадобится поддерживаемая видеокарта.

Посмотрите на этот список

https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsVideoCards

Вы можете найти список видеокарт по поставщикам, и если 3d поддерживается в Ubuntu по состоянию на 11.10.

Я бы лично использовал эту информацию, чтобы найти старую (но не древнюю) карту ATI или Nvidia по дешевке.