Как продолжить настройку пакетов после сбоя сети

Сегодня во время обычного процесса обновления у меня было временное отключение от сети. Соединение было потеряно при «настройке пакетов» (не при загрузке). По какой-то причине панель процессов не показала никакого прогресса с момента отключения сети. (Я думаю, что это было во время настройки флеш-плагина и детали показывали "wget ​​..."). Менеджер обновлений указал, что сеть отключилась и вышла сама. Теперь сеть снова работает, но я думаю, что некоторые пакеты остаются не настроенными (по крайней мере, flash-плагин так и не закончил).

Как я могу возобновить процесс обновления, когда он остановился, или перенастроить загруженные пакеты?

Ubuntu 11.10 x86_64