Установка Mono Develop из программного центра даст вам все, что вам нужно, чтобы запустить проект приветствия. GTK # требуется для запуска monodevelop, так что у вас уже есть его. Попробуйте удалить и добавить свои ссылки на gtk-sharp и другие, поскольку иногда их можно заблокировать для определенной версии или сильного именованного ключа.
Хотя приведенный выше ответ дает хорошее объяснение, почему он не работает, он действительно не рассматривает, как заставить его работать. Для iTerm2 вы можете решить это, добавив отображение клавиш для escape-последовательности. Я предполагаю, что в terminator или gnome-terminal
будет что-то подобное,