Возможный дубликат:
Как я могу заставить apt использовать зеркало рядом со мной?
Когда я загружаю что-то из Ubuntu Software Center, оно обычно загружается со скоростью около 40 кб/с. Дело в том, что я могу скачивать что-то из Интернета со скоростью 1 Мб/с+, а иногда и 2,2 Мб/с. Почему это так медленно? Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы ускорить это?
Попробуйте другое зеркало.
Здесь есть список: https://launchpad.net/ubuntu/+cdmirrors
Выберите ближайшее к вам зеркало с большой пропускной способностью.
Synaptic также имеет возможность идентифицировать самое быстрое зеркало.
http://www.ubuntugeek.com/how-to-select-fastest-mirror-in-ubuntu.html
Сначала вам нужно будет установить synaptic, конечно же = )