Должно ли окно для клиента Ubuntu One быть действительно открытым (и в моей «панели задач» Windows или Ubuntu), чтобы синхронизация действительно происходила?
Было бы неплохо, если бы процесс синхронизации мог происходить без постоянного нахождения окна. Например, Dropbox не требует, чтобы окно было открыто.
Не в Ubuntu, а в Windows. Технически, вам нужно только запустить ubuntuone-syncdaemon, но «нормальный» способ запустить его в Windows - получить значок в области уведомлений панели задач.
Нет, это не требует, чтобы окно клиента было открыто. В Ubuntu One есть демон синхронизации (процесс, который выполняется в фоновом режиме), и вы можете закрыть окно клиента, и оно все равно будет автоматически синхронизировать файлы.
Единственное место, где это не так, - это iOS, которая ограничивает фоновую активность приложений.
В Windows была ошибка до 2.0.3, которая означала, что syncdaemon не запускался автоматически, но 2.0.3 был выпущен 19 декабря, так что все должны его уже иметь.