Создать мою собственную раскладку клавиатуры

Мне нужно создать раскладку клавиатуры на основе раскладки программы для Windows. Многие люди использовали этот макет, но он не доступен в Ubuntu. Могу ли я это сделать?

П.С. Разве не имеет смысла организовывать раскладку клавиатуры по сценарию, а не по языку. Например, язык дзонгкха использует тот же алфавит, что и тибетский, и имеет гораздо более простую структуру для изучения.