Можно ли скопировать файл из одной папки в другую с помощью UbuntuOne API? В этом руководстве https://one.ubuntu.com/developer/files/store_files/cloud/ нет ничего о способах копирования файла.
Нет, API v1 не предоставляет возможности скопировать существующий файл. Поддерживается только переименование файла.