Вы можете отсоединить меню в gvim с помощью символа ножниц. Это работает, но я не могу щелкнуть ни по одному из пунктов.
Есть ли способ это исправить?
Это ошибка в gtk2 ( gnome bugzilla , панель запуска ).
К сожалению, как вы можете видеть в отчете об ошибках в gnome, разработчики gnome больше не поддерживают gtk2, а отрывное меню является устаревшей функцией в gtk3. Это означает, что ошибка вряд ли будет устранена в восходящем потоке.
Автор vim знает об этой проблеме , поэтому я ожидаю, что она будет решена в будущей версии vim.