Связывание нескольких звуковых карт для воспроизведения звука на всех них одновременно.

Я искал способ использовать несколько звуковых карт для одновременного воспроизведения одного и того же звука. У моего ноутбука Ubuntu 11.10 x64 (3.0.0-12) w. ALSA 1.0.24. У меня есть пара USB-динамиков, которые я приобрел, и хотел бы иметь возможность использовать их, а также мои внутренние динамики.

Внутренние динамики и USB-динамики представляют собой две отдельные звуковые карты:

aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: Intel [HDA Intel], device 0: ALC275 Analog [ALC275 Analog]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: Intel [HDA Intel], device 1: ALC275 Digital [ALC275 Digital]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 3: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 7: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 8: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: NVidia [HDA NVidia], device 9: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 2: AUDIO [USB  AUDIO], device 0: USB Audio [USB Audio]
  Subdevices: 0/1
  Subdevice #0: subdevice #0

Я хотел бы использовать карты 0 и 2 (Intel и USB). Я надеялся, что будет способ создать ссылку между ними, так что это исправление на уровне системы, вместо того, чтобы настраивать каждое приложение для правильной обработки.

Я не уверен, сможет ли ALSA справиться с этим, и если нет, найдется ли решение в моей среде Linux для решения моей проблемы.