У Microsoft есть набор инструкций и ссылка на их PPA на https://docs.microsoft.com/en-us/sql/linux/quickstart-install-connect-ubuntu для установки MSSQL в системе Ubuntu. Инструкции не работают так хорошо с 17.04, но не столкнулись с проблемами с 16.04 (я установил его на 3 сервера в офисе.)
Обновление: Да, терминал не самый легкий, чтобы узнать свой путь. Придерживайтесь этого, чем больше вы его используете, тем легче.
Я использовал несколько редакторов в Ubuntu для подключения к базам данных MSSQL, которые легко установить. https://docs.microsoft.com/en-us/sql/linux/quickstart-install-connect-ubuntu - обычно полезный редактор с хорошим выбором пакетов SQL, доступных для установки. Код Visual Code от Microsoft имеет довольно много полезных SQL-соединений и расширений запросов.
HTH