Как запустить исполняемый скрипт bash на Kubuntu?

Я недавно изменил свою ОС с Ubuntu 11.04 на Kubuntu 10.04, но не знаю, как заставить мои исполняемые скрипты bash работать на Kubuntu. В Ubuntu все, что я делал, это нажимал на текстовый файл, и мне давали опции для запуска, запуска в терминале, отображения и т. Д., Но когда я нажимал на файл в Kate на Kubuntu, эти опции не появлялись. Разрешения для файла установлены на исполняемый файл, но как мне заставить скрипт фактически выполняться? Типичное содержимое файлов

#!/bin/bash
's/^\(.\{4\}\)\(.\{2\}\)/\1,\2,/g' ~/Documents/DataOnly/AD70000$.TXT > ~/Documents/octave/auscad
exit