Я был в той же ситуации: использование ядра 3.4.0 из-за проблемы с оборудованием с ядром запаса и боялся установить предлагаемые обновления ядра в диспетчере обновлений.
Но, как люди говорят здесь, это обновление просто обновляет старое ядро, и все. Это означает, что ваш grub продолжит загрузку с вашим ядром 3.4, как всегда.
Вы можете обновить witouth fear.