Как устранить проблему с именем хоста?

У меня есть настольный ПК с Ubuntu и ноутбук с Windows 7. У них есть сетевое соединение через маршрутизатор Wi-Fi, который дает им локальные IP-адреса. Оба компьютера видят друг друга при пинге по IP. Компьютер Ubuntu может пропинговать компьютер Windows по имени хоста, но ноутбук Windows не может пропинговать компьютер Ubuntu.

Похоже, что это общая проблема с хорошо известным решением, как видно из этого вопроса: Доступ к серверу по имени хоста? , а также некоторые дубликаты. Тем не менее, решение есть "установить Avahi". У меня работает avahi, и это не помогает мне. Я понятия не имею, как устранить неполадки отсюда.

С ПК с Ubuntu:

rumtscho@bradbury:~$ sudo service avahi-daemon restart
[sudo] password for rumtscho: 
avahi-daemon start/running, process 3019

, а затем на ноутбуке с Windows:

C:\Users\rumtscho>ping bradbury.local 
Ping-Anforderung konnte Host "bradbury" nicht finden. Überprüfen Sie den Namen, 
und versuchen Sie es erneut. 

, что примерно означает «имя хоста не найдено».

Я не нашел ничего подозрительного в avahi.conf. Вот рабочие строки файла (все остальное закомментировано):

[server]
use-ipv4=yes
use-ipv6=yes

[wide-area]
enable-wide-area=yes

[rlimits]
rlimit-core=0
rlimit-data=4194304
rlimit-fsize=0
rlimit-nofile=768
rlimit-stack=4194304
rlimit-nproc=3

Я пробовал оба пинга bradbury и bradbury.local. Я также попытался раскомментировать строку publish-addresses=yes в файле conf. Оба не сработали.

Есть идеи, что я делаю не так? Как я могу узнать, какие у меня есть варианты?

Обновление В чате мне сказали, что на ПК с Windows требуется «многоадресный преобразователь DNS», поэтому я установил Bonjour. Теперь сообщение об ошибке другое:

Ping wird ausgeführt für bradbury.local [*IPv6 address edited out*] mit 32 Byt
es Daten: 
Zielhost nicht erreichbar. 
Zielhost nicht erreichbar. 
Zielhost nicht erreichbar. 
Zielhost nicht erreichbar. 

Ping-Statistik für *IPv6 address edited out*: 
    Pakete: Gesendet = 4, Empfangen = 0, Verloren = 4
    <100% Verlust>,

«Zielhost nicht erreichbar» означает «не удается достичь целевого хоста», и потеря пакета составляет 100%. Итак, что я должен сделать, чтобы сделать Ubuntu PC доступным