Загрузите торрент-файл и откройте его с помощью KTorrent (щелкните правой кнопкой мыши → открыть с).
https://help.ubuntu.com/community/KTorrent