Почему у меня низкая скорость загрузки при обновлении системы?

У меня очень низкая скорость загрузки, когда я делаю sudo apt-get update и sudo apt-get upgrade. У меня есть natty 11.04, я обновился с 10.10 до беты. Скорость снижается со скоростью b / s, а не со скоростью kb / s (обратите внимание, не kbit / s).

Fetched 2,621 B in 19s (133 B/s)

Fetched 2,621 B in 20s (129 B/s)

Почему у меня медленная скорость загрузки?

Можно ли это как-нибудь исправить?