Не распознает внешнюю звуковую карту после последнего обновления

Я запускаю Ubuntu 10.04.

До вчерашнего дня моя звуковая карта Аудиофила работала красиво. Я выполнил последнее обновление, и теперь оно не обнаруживается под Звуковыми Предпочтениями. (Когда я включил гарнитуру USB, это появилось под Звуковыми Предпочтениями и работало просто великолепно.)

Звуковая карта перечислена под aplay-l.

**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: Audiophile192 [M Audio Audiophile192], device 0: ICE1724 [ICE1724]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: Audiophile192 [M Audio Audiophile192], device 1: ICE1724 IEC958 [ICE1724 IEC958]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: Intel [HDA Intel], device 0: ALC888 Analog [ALC888 Analog]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 2: HDMI [HDA ATI HDMI], device 3: ATI HDMI [ATI HDMI]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

Звуковая карта перечислена под lspci | grep-i аудио как Envy24 (я не уверен, почему это назвало Envy24 здесь вместо Аудиофила, но это всегда имело место.)

00:1b.0 Audio device: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) HD Audio Controller (rev 02)
01:00.1 Audio device: ATI Technologies Inc RV710/730
02:00.0 Multimedia audio controller: VIA Technologies Inc. VT1720/24 [Envy24PT/HT] PCI Multi-Channel Audio Controller (rev 01)

Вот информация о Alsa:посмотреть

Звуковая карта перечислена как:

!!Soundcards recognised by ALSA
!!-----------------------------

0 [Audiophile192  ]: ICE1724 - M Audio Audiophile192   
                     M Audio Audiophile192 at 0xdf00, irq 2

Если я выполняю Alsamixer от терминала, корректная звуковая карта Аудиофила является одним показанным.

Я не уверен, что сделать затем. Большое спасибо за любую справку/предложения.