Принудительно изменить размер окна Java

Я пытаюсь изменить размер диалогового окна из Java-приложения (Thinkorswim). Как ни странно, главное окно приложения не страдает от той же проблемы и может быть свернуто / развернуто без проблем.

В настоящее время диалоги настроек для Thinkorswim смехотворно велики. Вывод из xwininfo показывает, что окно имеет размер 895x13037. В строке заголовка нет кнопок «Свернуть / Развернуть».

Я на 10.10 использую Gnome с Metacity + Compiz. Двойные мониторы от Nvidia 9800GT.

Вещи, которые я пробовал:

1. Установка правил размера окна в Compiz для типа окна, указанного при «захвате» окна.

2. Принудительное изменение размера с помощью wmctrl (то есть $wmctrl -i -r 0x04a0373c -e 0,0,0,895,895)

3. Alt + щелчок и перемещение в нижнюю часть окна для изменения размера для правого нижнего угла, но курсор изменения размера отсутствует).

Есть ли другие возможности? Я думал, что набор инструментов Swing просто использовал внешний вид и размер окна системы, так что я в замешательстве. Должен ли я просто связаться с разработчиком?