Как настроить xvfb?

Сам Xvfb не требует настройки. Это приложение командной строки, которое принимает всего несколько аргументов.

См. Справочные страницы для полного описания

Наиболее часто пропускаемая вещь при первом запуске - это формат отображаемого числа. Ему нужно двоеточие (:) перед ним (то есть ": 99"). 99 также является номером дисплея по умолчанию. Если вы используете функцию автоматического назначения, она будет отсчитывать оттуда при создании новых. Документы должны помочь вам с остальными.

Я обычно избегаю настройки xvfb и просто использую инструмент xvfb-run для запуска приложений в xvfb.