Шрифты деванагари неправильно отображаются в Chromium
Я не могу просмотреть Деванагари (маратхи / хинди) шрифты правильно в:
Chromium 7.0.531.0 (60146) Built on Ubuntu 9.04, running on Ubuntu 10.04
То же самое у меня дома, работает 10.04. Вот несколько скриншотов:
Как видите, один текст перекрывает другой. Я не изменил никаких настроек, это по умолчанию. Сначала я думал, что Wine ответственен за испорченные шрифты, но на другой машине с другой версией возникает та же проблема, поэтому я виню Chromium в этой проблеме. Есть идеи, как заставить это работать?
2 ответа
Я вижу, что шрифты Devanagari отображаются правильно при просмотре шрифтом большого размера (14-16), но они начинают перекрываться, когда размер составляет 8-9.
Я думаю, что проблема связана со шрифтом, так как они сами ответственны за кернинг.
Это известная, но не исправленная ошибка в Chromium (и Chrome). Эта ошибка приводит к тому, что сложные сценарии, включая деванагари и тайский, неправильно позиционируют метки объединения.