Индикатор выхода из сеанса апплета

Я пытаюсь создать профиль пользователя для 10.10, и мой последний шаг - создать кнопку выхода из системы для рабочего стола. Мне удалось найти простую команду для запуска, чтобы выполнить приглашение на выход. К сожалению, наряду с возможностью выхода из системы, существует также возможность переключения пользователей. Для моих целей предоставление возможности переключать пользователя нежелательно. Я попробовал все возможное, чтобы отключить переключение пользователей, но это, похоже, не влияет на возможность выбора опции переключения пользователя в диалоговом окне выхода из системы.

Что я действительно хотел бы использовать, так это параметр выхода из системы, который использует индикаторная сессия апплета. Нажатие выхода из апплета не дает возможность сменить пользователя. Есть ли способ взять команду, которую использует апплет, и создать средство запуска для рабочего стола?