Возможный дубликат:
Как сделать так, чтобы шрифты выглядели хорошо в Ubuntu?
Я заметил, что при каждой установке Ubuntu шрифт мягче, чем в Windows. Это где-то настраивается?
Система -> Настройки -> Внешний вид -> Шрифты -> Детали. Там вы можете поиграть с различными настройками сглаживания шрифта, чтобы он выглядел хорошо для вас. Но это никогда не будет так же, как в Windows, используемые технологии сильно отличаются.
Джоэл Спольски хотел что-то сказать по теме. Речь идет о Mac и Windows, но способ, которым Linux выполняет рендеринг шрифтов, намного ближе к тому, что делает Mac.
В «Система» -> «Настройки» -> «Внешний вид» вы можете перейти на вкладку «Шрифт» и изменить подсказку, чтобы получить другой вид. Не помню, какой из них ближе всего к стилю Windows, но я думаю, что он полностью намекает.