При запуске из командной строки vim игнорирует весь ввод с клавиатуры

Когда я запускаю gvim из командной строки (либо из терминала, либо из терминатора, в bash или fish), это окно замораживается.

Под «замороженным» я подразумеваю, что то, что экран первоначально отображает, - это все, что он когда-либо будет отображать. Тем не менее, он реагирует на ввод с клавиатуры (без отражения изменений на экране). Я могу отредактировать файл и затем :wq, и изменения будут записаны на диск.

Однако, когда я запускаю его из GNOME Do или из панели запуска, он работает нормально.

Запуск с помощью переключателя --clean не помогает.

Это 18.04 внутри VMware Fusion VM на Macbook.