Все попытки добавить пакеты заканчиваются неудачей

Хотя я бы рекомендовал Dropbox (лучшее кросс-платформенное решение), если все ваши рабочие станции основаны на Ubuntu, вы можете использовать Ubuntu One. Если вы ищете что-то более мощное, посмотрите rsync.