Менеджер обновлений обрабатывает обновления для сторонних приложений?

Откройте Midnight Commander, перейдите в меню «Параметры» -> «Конфигурация» и установите флажок «Использовать внутренний редактор». Нажмите «Сохранить» и вы закончите.