Вы можете использовать OfflineIMAP.
Одиночный режим автономной работы в режиме автономной работы, поддерживая иерархию почтовых папок в формате Maildir локально. Ваш собственный почтовый читатель будет читать почту с этого дерева и никогда не должен знать, что почта поступает из IMAP. OfflineIMAP будет обнаруживать изменения в почтовых папках на вашем сервере IMAP и на вашем собственном компьютере и в двух направлениях синхронизировать их, копировать, маркировать и удалять сообщения по мере необходимости.Он находится в репозитории юниверсов, поэтому вам может понадобиться включить его первым, а затем установить:
offlineimap