Добавление моей собственной зависимости к быстрому приложению

Это предположение, поэтому, пожалуйста, обновите свой вопрос, если вы попробуете это, и это не сработает, но это сработало для этого человека с подобной картой, поэтому, может быть, нам повезет, и обновленный драйвер беспроводной сети потянет один за NIC.

Установите этого человека

sudo apt-get install linux-backports-modules-wireless-lucid-generic

, а затем перезагрузитесь и попробуйте.