Инструкции в ответе BigSack выше - и исходный пост wiki, который он цитировал, - не работали для меня, пока я не сделал два изменения:
1) Я создал плоскую Файл «Пакеты» вместо версии gzip'd:
dpkg-scanpackages -m. > Пакеты
2) Я добавил [trusted=yes] к записи репо в sources.list,
dpkg -scanpackages -m. > Пакеты
deb [доверенный = да] файл: / usr / local / mydebs ./