Помимо странности nautilus, вот сценарий nautilus.
Вы можете выбрать несколько файлов, щелкнуть ok и gedit покажет их (требуется zenity).
#!/bin/sh
FILE=$(ls -1 | zenity --list --hide-header --multiple --separator "\n" --title "List directory contents" --width 400 --height 300 --column "ls")
IFS="
"
test -z "$FILE" || gedit $FILE
Put это в ~/.gnome2/nautilus-scripts и сделать его исполняемым.