Проблемы с переключением на Дворак на Ubuntu 12.04

Я решил переключиться на Dvorak на своем компьютере с Ubuntu, но у меня возникли некоторые проблемы:

Сначала я попытался сделать это через GUI - Системные настройки -> Раскладка клавиатуры -> добавить макет (знак плюс) -> английский (программист Дворжак). Сначала это не сработало, поэтому я перезапустил свою машину. Казалось, что он работает при запросе пароля (хотя бы потому, что QWERTY этого не сделал), но я не смог заставить его принять мой пароль. Я использовал опцию виртуальной клавиатуры, чтобы вводить свой пароль щелчками мыши (виртуальная клавиатура использовала стандарт Dvorak для программиста), и мне это удалось. Однако, войдя в систему, я вернулся в QWERTY.

Во-вторых, я попытался включить командную строку - $ loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/dvorak.map Я получил сообщение об ошибке «Не удалось получить дескриптор файла со ссылкой на консоль» «

Кто-нибудь знает, что я делаю не так? Я искал решение этих проблем, но ничего не смог найти.