AttributeError: объект 'tuple' не имеет атрибута 'translate'

Ядро знает большую часть данных, таких как скорость, а часто и процент. Современные ядра выставляют это через свою файловую систему / proc.

showpeed из https://github.com/jnweiger/showspeed использует эту информацию. Он может подключаться к уже запущенным программам и периодически предоставлять такие обновления:

$ dd if=bigfile of=/tmp/otherbigfile &
$ showspeed dd
dd looks like a process name. pid=4417 matches av0=dd.
p/4417/fd/0r /home/jw/bigfile 113MB/s (12%, 2.3GB)  9m:35
p/4417/fd/1w /tmp/otherbigfile 182MB/s (2.6GB)
p/4417/fd/0r /home/jw/bigfile 285MB/s (15%, 3.0GB)  8m:08
p/4417/fd/0r /home/jw/bigfile 115MB/s (16%, 3.2GB)  8m:01
p/4417/fd/0r /home/jw/bigfile 107MB/s (17%, 3.4GB)  7m:39
p/4417/fd/1w /tmp/otherbigfile 104MB/s (3.5GB)
p/4417/fd/0r /home/jw/bigfile 139MB/s (19%, 3.7GB)  7m:37
p/4417/fd/0r /home/jw/bigfile 116MB/s (20%, 3.9GB)  7m:18
p/4417/fd/1w /tmp/otherbigfile  67MB/s (4.0GB)
p/4417/fd/1w /tmp/otherbigfile 100MB/s (4.1GB)
...